Sostenuto dai nuovi alleati, Gowron ha deciso di celebrare la cerimonia d'insediamento.
With new-found support, Gowron has chosen to proceed with the installation ceremony.
Trarrà la sua forza dai nuovi lettori e dai nuovi credenti.
It takes its power from new readers and new believers.
La gente dovrebbe riuscire a credere.....di ricevere qualcosa di imprevisto portato dai nuovi tempi.....che migliori la sua vita in modo decisivo qui e subito.
Something brought out by this, these new times That made their lives better in a convincing way, right here and now
E' li' che i beni scippati dai nuovi trasporti venivano classificati prima di essere impacchettati e spediti in Germania.
This is where the belongings snatched from the arriving transports were sorted before being repacked and sent to Germany.
Assicurarsi di avere risciacquato accuratamente gli indumenti al fine di rimuovere i depositi di sapone o di prodotti chimici dai nuovi indumenti che potrebbero attaccarsi al ferro.
Ensure that you have rinsed your clothes thoroughly in order to to remove soap deposits or chemicals from new garments which could stick to the iron.
Siete cosi' spaventati dai nuovi virus, ma ne parlate come se fossimo nient'altro che cani e gatti.
You're so afraid of a new virus, But you said it as if, we are like the cats and dogs. Mr. Mayor.
Adesso e' governato dai nuovi Mandaloriani, che pensano che essere pacifisti sia una buona cosa.
Now they're ruled by the new Mandalorians who think that being a pacifist is a good thing.
Erano cosi' spaventati dai nuovi dei... i loro stessi... figli, che se li mangiarono.
They were so afraid of the New Gods-- their own children-- that they ate them.
I dati esistenti vengono sostituiti dai nuovi dati.
Existing data is replaced by the new data.
Questi sono seguiti dai nuovi video, aggiunti di recente.
These are followed by the newest, most recently added videos.
La conferma di Peter MacLeish non ha ricevuto alcuna opposizione dai nuovi incaricati...
Peter MacLeish's confirmation received no opposition from the newly appointed...
Lo studio di Maastricht sull’istruzione e sulla formazione professionale del 2004 indica un notevole divario tra i livelli di istruzione richiesti dai nuovi posti di lavoro e i livelli di istruzione raggiunti dalla forza lavoro europea.
The Maastricht Study on Vocational Education and Training of 2004 indicates a significant gap between the levels of education required by new jobs, and the levels of education achieved by the European workforce.
Me ne torno dai nuovi Guns N' Roses.
I'm going back to the new Guns N' Roses.
Potrebbero essere solo problematiche iniziali... date dai nuovi poteri.
You know, it could just be growing pains... from the new powers. It's okay, Fitz.
Ad alcuni Stati membri sarà concessa una deroga temporanea dai nuovi obiettivi di raccolta in ragione di un’insufficienza delle infrastrutture necessarie o di uno scarso livello di consumo di apparecchiature elettroniche.
Some Member States will be able to derogate from these targets where justified by lack of necessary infrastructure or low levels of EEE consumption. Background
Sono stati compiuti progressi individuali dai "vecchi" e dai "nuovi" Stati membri, ma nel complesso i “nuovi” Stati membri, con un deficit medio dell'1, 2%, stanno ottenendo risultati migliori rispetto ai “vecchi".
Individual progress has been made by 'old' and 'new' Member States alike, but overall 'new' Member States, with an average deficit of 1.2%, are performing substantially better than 'old' Member States.
Una reale crescita educativa è indicata dall’elevazione degli ideali, dall’accresciuto apprezzamento dei valori, dai nuovi significati attribuiti ai valori e da una maggiore fedeltà ai valori supremi.
Real educational growth is indicated by enhancement of ideals, increased appreciation of values, new meanings of values, and augmented loyalty to supreme têtard.
Attualmente la Polonia ha a suo carico oltre il doppio del numero medio di infrazioni commesse dai nuovi Stati membri.
Poland has now more than twice the average number of infringements of the new Member States.
Un punto di forza del MAN TGL è rappresentato dai nuovi interni di qualità paragonabili solo a quelli delle autovetture di lusso.
One particular highlight of the MAN TGL is the redesigned cab interior, which is at a level only normally seen in luxury class cars.
Allora, cosa abbiamo saputo dai nuovi resti?
So, what havwe learned from the new set of remains?
Peter Florrick farebbe meglio a guardarsi le spalle dai nuovi arrivati.
Peter Florrick better watch his salt intake.
Resta inteso che questo pannello solare ultrasottile è leggermente diverso dai nuovi prodotti a batteria che abbiamo visto prima.
It is understood that this ultra-thin solar panel is a bit different from the new battery products we have seen before.
Descrizione del modulo didattico – Le possibilità di produzione offerte dai nuovi centri operativi dell’Estremo Oriente rivestono un enorme interesse presso la Clientela.
Description of the course module – Our clients are very interested in the manufacturing options offered by new manufacturing centres in the Far East.
La cooperazione internazionale è essenziale per la ricerca di base e di frontiera al fine di sfruttare i vantaggi derivanti dai nuovi orizzonti scientifici e tecnologici.
International cooperation is essential for frontier and basic research in order to reap the benefits from emerging science and technology opportunities.
Esplora il fantastico mondo di Los Santos e Blaine County nella versione di Grand Theft Auto V definitiva, caratterizzata da molti miglioramenti tecnici che saranno apprezzati sia dai nuovi giocatori che dagli appassionati della serie.
Explore the stunning world of Los Santos and Blaine County in the ultimate Grand Theft Auto V experience, featuring a range of technical upgrades and enhancements for new and returning players.
Alcuni atti legislativi specifici fissano obiettivi relativi alla quantità di anidride carbonica (CO2) per chilometro che può essere rilasciata dai nuovi veicoli.
Specific pieces of legislation set targets for how much carbon dioxide (CO2) new vehicles can emit per kilometre.
Per la prima parte del server, normalmente queste medaglie sono vinte dai nuovi giocatori appena registrati, in quanto riescono, per esempio, a passare dalla posizione 21000 alla 3000 più facilmente, guadagnando 18000 posizioni.
For the majority of the server, these are awarded to newly registered players who can jump from 21000 to 3000 in a matter of days, giving them a lead of 18000 climbed positions.
Dai nuovi risultati della ricerca sull'immunosoppressione, potrebbe essere usato come prevenzione e cura delle malattie allergiche.
From the newly results on immunosuppression research, it might be used as prevent and cure allergic diseases.
Tra il 2004 e il 2007 l'incremento della mobilità della forza lavoro in provenienza dai nuovi paesi che hanno aderito all'UE si è tradotto in un aumento del prodotto interno lordo dell'UE di circa 40 miliardi di euro.
Between 2004 and 2007, the boost to labour mobility from new countries joining the EU increased the EU’s gross domestic product by around €40 billion.
Scoprite le ultime novità dall’ESO, su temi che vanno dai nuovi strumenti alle scoperte scientifiche più recenti.
Find out the latest news from ESO on topics ranging from new instruments to the latest science discoveries.
L'aumento può essere causato dai nuovi dati, ma anche da altri motivi:
Some of this growth comes from new data, but some comes from other sources:
Dopo gli ultimi tempi, gli attuali cieli e terra saranno rimossi e sostituiti dai nuovi cieli e dalla nuova terra.
After the end times, the current Heavens and Earth will be done away with and replaced by the New Heavens and New Earth.
La WLTP è introdotta a partire dal 1o settembre 2017, cominciando dai nuovi tipi di autovetture descritti nell'allegato II, parte B, della direttiva 2007/46/CE, a cui faranno seguito dal 1o settembre 2018 le autovetture nuove.
The WLTP is to be phased-in, starting with new passenger car types, as described in Part B of Annex II to Directive 2007/46/EC, from 1 September 2017, followed by new passenger cars from 1 September 2018.
Queste agenzie saranno esentate dai nuovi criteri di idoneità (articolo 81a) e dal limite di concentrazione (articolo 141) per le obbligazioni bancarie non garantite.
These agencies will be exempt from the new eligibility criteria for unsecured bank bonds (Article 81a) and the unsecured bank bonds concentration limit (Article 141).
Dei 6, 5 milioni di automezzi pesanti attualmente presenti sulle strade europee, almeno un milione, che opera regolarmente su lunghe distanze, potrebbe trarre vantaggio dai nuovi veicoli più aerodinamici.
Of the 6.5 million lorries currently on Europe's roads, at least 1 million - regularly travelling long distances - could take advantage of new more aerodynamic vehicles.
Continuando ad accedere o utilizzare Pinterest dopo l'entrata in vigore delle revisioni, accetti di essere vincolato dai nuovi Termini.
By continuing to access or use Pinterest after revisions become effective, you agree to be bound by the new Terms.
Assicurati di leggere prima la sezione Domande frequenti (Domande frequenti) sul loro sito Web, poiché risponde alla maggior parte delle domande poste dai nuovi giocatori.
Make sure you read the General FAQs (Frequently Asked Questions) section on their website first, since it answers most questions asked by new players.
La civiltà del Turkestan era costantemente rivivificata e rinnovata dai nuovi arrivi dalla Mesopotamia, specialmente dai successivi cavalieri anditi.
The civilization of Turkestan was constantly being revived and refreshed by the newcomers from Mesopotamia, especially by the later Andite cavalrymen.
Il thread di track log non era a conoscenza della situazione quando i record di registro non trascinati più vecchi vengono sovrascritti dai nuovi dati di registro.
The log tracker thread was unaware of the situation when the oldest untracked log records are overwritten by the new log data.
Questa modifica potrà essere visualizzata solamente dai nuovi utenti che accedono a o si disconnettono da Acrobat.
New users signing in or out from Acrobat will see this change.
Dove possibile, sono stati forniti per i pacchetti eliminati pacchetti vuoti di transizione che dipendono dai nuovi pacchetti.
Where possible, dummy transition packages that depend on the new packages have been provided for the dropped packages.
Questo effetto è potenziato dai nuovi piani dell'UE intesi a risparmiare sulle pensioni statali e a introdurre più norme sui fondi pensione del secondo pilastro.
This effect is increased with the new EU plans to save on state pensions and to introduce more rules on second pillar pension funds.
I beneficiari avranno accesso ai finanziamenti previsti dai nuovi programmi già da gennaio 2014?
Will beneficiaries be able to receive funding from the new programmes as of January 2014?
La pressione competitiva determinata dai nuovi operatori attivi sul mercato obbligherà inoltre gli operatori storici ad adattarsi e ad orientarsi maggiormente sui bisogni dei consumatori.
Competitive pressure from new entrants will also force incumbents to adapt and become more consumer-oriented.
I protagonisti di queste storie riescono a padroneggiare la natura ed eludere i pericoli rappresentati dai nuovi ambienti.
The protagonists in these stories are able to master nature while evading the dangers posed by their new environments.
0.72760486602783s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
With new-found support, Gowron has chosen to proceed with the installation ceremony. 